Workplace flexibility may sound like a corporate buzzword, but it can be a huge support for mental health. Learn about the benefits and how to have more of it at your job.